standing

1) Podstatné jméno (noun) – „postavení, pověst, status“

Význam:
Označuje společenské nebo profesní postavení člověka či organizace, míru respektu a reputace ve skupině nebo ve společnosti.

• high standing = vysoké postavení / dobrá pověst
• in good standing = v dobrém postavení (např. splňuje pravidla, má „dobrý status“ v organizaci)

Synonyma (EN): status, position, reputation, prestige, rank
Antonyma (EN): disrepute, low status, disgrace (podle kontextu)

---

2) Podstatné jméno (noun) – „stání“ (poloha vsedě/ve stoje)

Význam:
Může označovat samotný stav, kdy někdo stojí, případně dobu strávenou ve stoje (long standing v tomto smyslu spíše ne; častěji se použije standing jako „stání“ např. v dopravě: standing room).

Synonyma (EN): upright position, stance
Antonyma (EN): sitting, lying (spíše jako protiklady stavu)

---

3) Přídavné jméno (adjective) – „stálý, trvalý; dlouhodobý“

Význam:
Popisuje něco, co dlouho existuje nebo trvá (zvyk, problém, dohoda, tradice).

• a long-standing tradition = dlouholetá tradice
• a standing issue/order = trvalý problém / stálý příkaz

Synonyma (EN): long-standing, ongoing, permanent, persistent, established
Antonyma (EN): temporary, short-lived, fleeting, momentary

---

Stavba slova (parts)

• pochází od slovesa to stand = stát
• koncovka -ing zde tvoří:
  • podstatné jméno (děj/stav „stání“, nebo abstraktní „postavení“)
  • přídavné jméno (vazba na „trvající/stálý“ význam v určitých spojeních)