noun

statement

prohlášení

A sentence or group of words that gives information or expresses an idea.

Slovo "statement" má v angličtině několik hlavních významů v závislosti na kontextu, ve kterém je použito:

Prohlášení či sdělení: Formální vyjádření myšlenky, názoru nebo skutečnosti v mluvené či psané podobě. Často se jedná o oficiální zprávu určenou veřejnosti.
Výpověď: Formální zpráva o událostech podaná policii nebo u soudu, obvykle svědkem nebo účastníkem incidentu.
Výpis (např. z účtu): Dokument, který shrnuje finanční transakce za určité období, nejčastěji bankovní výpis (bank statement).
Tvrzení (v logice a lingvistice): Věta, která něco oznamuje a u které lze určit, zda je pravdivá či nepravdivá. Na rozdíl od otázky nebo rozkazu.
Výrazný projev (style statement): Něco, co člověk dělá nebo nosí, aby tím vyjádřil svůj postoj, vkus nebo osobnost a upoutal pozornost.

Slovo "statement" je podstatné jméno (noun). Skládá se ze dvou částí:

Slovesný základ: state, což znamená "uvést", "sdělit" nebo "stanovit".
Přípona: -ment, která se v angličtině používá k tvorbě podstatných jmen ze sloves a vyjadřuje výsledek děje nebo stav.

Etymologicky slovo pochází z latinského stare (stát) a postupem času se přes starofrancouzštinu vyvinulo ve význam pevného stanovení něčeho.