verbverb

steer

nasměrovat · řídit

To guide or control the direction of something, like a vehicle or an animal.

Definice & význam

Steer je nejčastěji sloveso s významem řídit, vést nebo nasměrovat.

Ovládat směr vozidla, například auta nebo lodi: řídit.
Vést někoho či něco určitým směrem nebo k určitému cíli: navádět, směrovat.
Ovlivňovat průběh situace či rozhovoru: usměrňovat, ovlivňovat.

Jako podstatné jméno označuje zejména v americké angličtině vykastrovaného mladého býka, obvykle chovaného na maso.

Gramatika & původ slova

Jako sloveso je steer pravidelné: minulý čas a příčestí minulé jsou steered. Může být použito bez předmětu („řídit“) i s předmětem („řídit vozidlo“, „nasměrovat někoho“).

Sloveso pochází ze staroanglického stēoran, které znamenalo „řídit“ nebo „vést“. Podstatné jméno pro mladého vykastrovaného býka má odlišný původ a do angličtiny se dostalo ze staroseverštiny.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle kontextu:

guide – vést nebo doprovázet; nemusí jít o ovládání směru.
direct – dávat pokyny nebo určovat směr; často zdůrazňuje autoritu či plánování.
navigate – hledat nebo určovat cestu, zejména při cestování.
control – mít nad něčím kontrolu; význam je širší než u steer.
influence – ovlivňovat, ale ne nutně přímo řídit.

Možná antonyma závisí na významu:

drift – bezcílně se pohybovat nebo nechat se unášet, tedy neudržovat zamýšlený směr.
misdirect – nasměrovat nesprávně; je opakem správného vedení.

Pro podstatné jméno se přibližně používá bullock , označení pro vykastrovaného býka, zejména v britské angličtině.