VocabuoDictionaryGet the app
nounadjectiveadverbverb

stiff

tuhý

Not easy to bend or move; hard and firm.

Definice & význam

Stiff je nejčastěji přídavné jméno s několika významy:

  • Tuhý, neohebný – něco se obtížně ohýbá nebo pohybuje, například ztuhlý sval či tvrdý karton.
  • Ztuhlý, bolestivý – část těla se hýbe obtížně, často kvůli bolesti nebo únavě.
  • Formální, strnulý – o chování nebo atmosféře, která působí nepřirozeně nebo málo uvolněně.
  • Obtížný, náročný – například o konkurenci nebo boji.
  • Silný, vydatný – například o alkoholickém nápoji nebo větru.
  • Přísný, vysoký – někdy o trestu, ceně či požadavku.

Jako podstatné jméno se stiff neformálně používá ve významu mrtvola.

Jako sloveso může v neformální americké angličtině znamenat nezaplatit někomu, co mu náleží, například nezaplatit účet nebo nedat očekávané spropitné.

Gramatika a původ slova

Stiff je jednoslabičné slovo. Jako přídavné jméno se stupňuje pravidelně: stiffer , stiffest . Příslovce je stiffly a podstatné jméno označující vlastnost je stiffness .

Pochází ze staroanglického stīf, které znamenalo „pevný“ či „nepoddajný“.

Synonyma a antonyma

Synonyma se liší podle významu:

  • Ve významu „tuhý“: rigid , inflexible . Rigid obvykle zdůrazňuje pevnost a nemožnost ohnutí, inflexible také nepružnost v přeneseném smyslu.
  • Ve významu „ztuhlý“: stiff se v tomto smyslu blíží slovům sore a aching , která zdůrazňují bolestivost.
  • Ve významu „formální, strnulý“: formal , awkward . Formal může být neutrálně slavnostní či úřední, zatímco stiff často naznačuje nepřirozenost.
  • Ve významu „obtížný“: tough [?](vocabuo://word/tough], difficult . Tough může navíc znamenat tvrdý nebo náročný na zvládnutí.

Antonyma závisí na konkrétním významu:

  • Pro „tuhý“: flexible , limber .
  • Pro „strnulý“: relaxed , natural .
  • Pro „obtížný“: easy , simple .

Běžná spojení a kolokace

  • stiff neck – ztuhlý krk
  • stiff competition – tvrdá konkurence
  • stiff drink – silný alkoholický nápoj
  • stiff breeze – silný vítr
  • stiff upper lip – zachování klidu a sebeovládání i v těžké situaci
  • stiff someone – neformálně někoho ošidit o peníze nebo mu nezaplatit očekávanou částku

Make “stiff” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

His handshake was unexpectedly stiff.adjective

Jeho podání ruky bylo nečekaně tuhé.

She felt the stiff fabric of her new dress.adjective

Cítila tu tuhou látku svých nových šatů.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play