stitch

Slovo: stitch

Význam v češtině:

1. Steh – v kontextu šití nebo lékařství jde o jednotlivý zářez šicí jehlou nebo speciální jednotku sešívání textilu nebo tkání.

   • Například: „Změřil jsem délku stehu v látce.“ („I measured the length of the stitch in the fabric.“)
   • V lékařství: steh znamená šití rány, které drží tkáně pohromadě, dokud se nezahojí.

2. Bodnutí, šití, škubnutí – může jít také o krátké bolestivé škrábnutí nebo křeč v břiše při fyzické námaze (např. „I have a stitch in my side“ znamená „Mám ostrou bolest v boku“).

3. Nitka ok nebo bod při pletení a háčkování – jednotka, kterou tvoří jeden projektovaný ok k výrobě textilií či oblečení.

---

Etimologie:

Slovo "stitch" pochází ze staré angličtiny („sticcie“) a souvisí s něčím, co probodává nebo propichuje tkaninu.

---

Synonyma:

• steh (v šití nebo lékařství)
• steh ve smyslu body (v medicíně)
• šev (další výraz pro spojení dvou částí nití)
• bodnutí (při bolestivém významu)

---

Antonymy:

V souvislosti se stehy lze uvést antonymum jako:

• roztrhnout, rozpojit (oddělit švy nebo stehy)

Pokud jde o bolest, antonymum by bylo zmírnění bolesti či absence bolesti.

---

Shrnutí:

"Stitch" je v angličtině převážně jednotkou šití - steh, který se používá jak v ručním šití, tak v lékařské péči ke spojování tkání. Dále může označovat krátkou bodavou bolest. Většinou však jde o význam spojený s textiliemi a ručními pracemi.