nounverbverb
stop
zastavit
To make something come to an end or not continue moving or happening.
Definice & Význam
Slovo "stop" má v angličtině širokou škálu využití jako sloveso i podstatné jméno:
- Zastavit (se) / Přestat: Jako sloveso označuje ukončení pohybu nebo určité činnosti. Může jít o náhlé zastavení auta nebo rozhodnutí přestat s kouřením.
- Zabránit / Překazit: Používá se, pokud chceme někomu v něčem zamezit nebo přerušit probíhající děj.
- Zastávka: Jako podstatné jméno označuje určené místo, kde zastavují dopravní prostředky (např. autobusová nebo vlaková zastávka).
- Konec / Přerušení: Vyjadřuje stav, kdy něco skončilo nebo bylo dočasně pozastaveno.
- Tečka: V britské angličtině se výraz "full stop" používá pro interpunkční znaménko označující konec věty.
Gramatika & Původ slova
Slovo "stop" může vystupovat v několika gramatických rolích:
- Sloveso: Je pravidelné, ale při tvorbě minulého času a příčestí dochází ke zdvojení koncové souhlásky – stopped. V přítomném průběhovém čase má tvar stopping.
- Podstatné jméno: Počitatelné podstatné jméno (např. "two stops").
Původ slova: Slovo pochází ze staroanglického stoppian, což původně znamenalo "ucpat" nebo "uzavřít otvor". Tento význam se postupem času rozšířil na obecné zastavení pohybu nebo činnosti. Kořeny slova sahají k vulgární latině (stuppare).
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- halt (zastavit, často formálněji nebo náhle)
- cease (přestat, ustat)
- quit (skončit s něčím, zanechat činnosti)
- end (ukončit)
- finish (dokončit)
- prevent (zabránit, zamezit)
- station (stanice, zastávka)
Antonyma:
Make “stop” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Please stop the car.verb
Prosím zastav auto.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad