verbverb

store

obchod · uložit

A place where people can buy and sometimes sell things.

Definice & význam

Store má několik významů podle toho, zda jde o podstatné jméno, nebo sloveso:

obchod, prodejna – místo, kde se prodává zboží. V americké angličtině je to běžné označení pro obchod; v britské angličtině se často používá také.
zásoba, sklad – množství něčeho uchovávaného pro pozdější použití nebo místo, kde jsou věci uloženy.
ukládat, skladovat – ponechat něco na určitém místě, aby se to mohlo použít později.
uchovávat, ukládat data – zaznamenat informace do počítače nebo jiného zařízení.
Ve spojení in store může znamenat, že něco člověka čeká nebo ho čeká v budoucnosti.

Gramatika & původ slova

Jako podstatné jméno je store počitatelné: množné číslo je stores. Jako sloveso je pravidelné: stores, stored, storing.

Slovo pochází přes starofrancouzštinu z latinského slovesa instaurare, které znamenalo „obnovit“ nebo „doplnit“. Souvislost s dnešním významem je v představě uchovávání či doplňování zásob.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle významu:

Pro „obchod“: shop je obecný výraz, zvláště běžný v britské angličtině; shop se používá i v americké angličtině, ale store tam bývá častější. retail store označuje konkrétně maloobchodní prodejnu.
Pro „zásobu“ nebo „sklad“: stock obvykle znamená zásobu zboží či materiálu; storage označuje spíše samotné skladování nebo prostor k němu.
Pro sloveso „uchovávat“: keep je obecnější „ponechat si“; save zdůrazňuje uchování pro budoucí použití.
Pro ukládání dat: save často znamená uložit soubor či změny; retain zdůrazňuje, že se informace nebo věc zachová.

Přímé antonymum nemá ve všech významech. U slovesa označujícího uchovávání může být podle kontextu protikladem discard („vyhodit, zbavit se“) nebo spend („utratit, spotřebovat“).

Běžná spojení & kolokace

department store – obchodní dům
convenience store – malý obchod s dlouhou otevírací dobou, často s potravinami a základním zbožím
store food – skladovat potraviny
store data – ukládat data
in store – čekající, připravený k budoucí události; například něco, co člověka čeká.