strain

Slovo: strain

Význam v angličtině:

Slovo strain je podstatné jméno i sloveso, má několik významů v závislosti na kontextu.

---

Význam jako podstatné jméno:

1. Námaha / Přetížení
   Znamená fyzickou nebo psychickou zátěž, přetížení svalů či jiných částí těla. Může jít o stav, kdy je něco natažené nebo přetížené.

   • Příklad: He suffered a muscle strain. (Dostal svalové natažení/namáhání.)
   • Synonyma: tension (napětí), stress (stres), overload (přetížení)
   • Antonymy: relaxation (uvolnění), ease (snadnost)

2. Odroda / Kmen
   Označuje skupinu organismů (např. bakterií, virů, rostlin) stejného druhu, které se liší genetickými nebo jinými, charakteristickými vlastnostmi.

   • Příklad: This strain of bacteria is resistant to antibiotics. (Tento kmen bakterií je rezistentní na antibiotika.)
   • Synonyma: variety (odrůda), breed (plemeno, rasa), type (typ)

---

Význam jako sloveso:

1. Napínat / Přetěžovat / Natahovat
   Znamená vykonávat námahu nebo tlačit něco do maxima. Taky může znamenat přecenit síly, což vede k námaze.

   • Příklad: Don’t strain your eyes reading in the dark. (Nepař svoje oči, když čteš ve tmě.)
   • Synonyma: stretch (natahovat), exert (vyvíjet), overwork (přetěžovat)

2. Cedit / Přesít
   Význam spojený s oddělením pevného od kapalného – například přecedění čaje nebo těsta.

   • Příklad: Strain the pasta before serving. (Přeced ti těstoviny před podáváním.)
   • Synonyma: filter (filtrovat), sieve (prosít), separate (oddělit)

---

Shrnutí:

---

Pokud potřebujete upřesnit konkrétní použití nebo příklady, dejte vědět!