nounverb

strike (protest)

stávkovat · stávka

To hit something hard, or to stop working as a protest against conditions or pay.

Definice & Význam

Slovo strike patří v angličtině k velmi frekventovaným výrazům s mnoha významy, a to jak ve formě slovesa, tak podstatného jména.

Udeřit či zasáhnout: Základním významem je fyzický úder. Může jít o úmyslný zásah (např. ránu pěstí) nebo náhodný střet (např. loď narazí na skálu).
Stávka: V pracovním kontextu jde o organizované přerušení práce zaměstnanci, kteří se tímto způsobem snaží dosáhnout lepších podmínek nebo vyšší mzdy.
Napadnout (myšlenka): Používá se, když někoho náhle něco napadne nebo si něco uvědomí (např. "It struck me that...").
Vojenský útok: Označuje náhlý a cílený útok, často ze vzduchu (air strike ).
Objevit: Často se používá ve spojení s nálezem surovin, například když někdo "narazí" na zlato nebo ropu (to strike gold ).
Odbíjet (hodiny): Vyjadřuje zvuk hodin oznamujících čas.
Sportovní terminologie: V bowlingu znamená shození všech kuželek první koulí; v baseballu jde o situaci, kdy pálkař neodpálí platný míč.
Škrtnout: Například při zapalování zápalky (to strike a match ).

Gramatika & Původ slova

Sloveso strike je nepravidelné. Jeho tvary jsou:

Přítomný čas: strike
Minulý čas: struck
Příčestí minulé: struck (ve specifických významech, např. u nemocí, se používá tvar stricken ).

Původ slova lze vystopovat ve staroanglickém strican, což původně znamenalo „hladit“ nebo „mířit/jít určitým směrem“. Význam se postupem staletí vyvinul přes „přejetí po povrchu“ až k dnešnímu „udeřit“.