struggle

Struggle je anglické slovo, které se v češtině překládá jako boj, úsilí, zápas nebo potíže. Význam slova závisí na kontextu, protože může být použito jako podstatné jméno i jako sloveso.

Význam

1. Jako podstatné jméno (a struggle):

   • Znamená intenzivní snahu něco zvládnout nebo překonat obtíže.
   • Příklad: The struggle for independence was long and difficult. (Boj za nezávislost byl dlouhý a obtížný.)
   • V češtině tedy může jít o boj, zápas, úsilí nebo těžkosti.

2. Jako sloveso (to struggle):

   • Znamená aktivně nebo s obtížemi něco dělat, snažit se překonat překážky.
   • Příklad: She struggled to solve the problem. (Snažila se těžce vyřešit problém.)
   • Překlad: bojovat, zápasit, snažit se, potýkat se.

Části slova

Slovo struggle nemá žádné výrazné složené části v češtině, jedná se o celé slovo pocházející z něčeho jako „strug-“ (původ ne zcela jasný) a přípony „-gle“, které jsou pouze částí původního anglického slova, nikoli složeniny.

Synonyma

• Podstatné jméno: boj, zápas, úsilí, potíže, problémy
• Sloveso: bojovat, zápasit, snažit se, potýkat se, namáhat se

Antonyma

U tohoto slova není jednoznačné antonymum, protože se týká zápasi či obtíží, ale v některých kontextech lze použít:

• úspěch (success) – když máme na mysli závěr zápasu nebo boje.
• lehkost (ease) – opak k těžkému snažení či zápasu.

---

Shrnutí:
Struggle popisuje situaci, kdy někdo vykonává výrazné úsilí, aby překonal překážky či těžkosti, nebo se snaží přežít či zvítězit v nějakém boji. Svým významem se často používá v poutavých, emocionálních či vážných situacích.