surge
nárůst
A sudden strong rise or rush of something, like water, power, or feeling.
Definice & význam
Slovo surge označuje náhlý, výrazný pohyb nebo změnu. Význam závisí na kontextu:
- Podstatné jméno: prudký nárůst, nával nebo příval. Může jít například o rychlý vzestup cen, zájmu či počtu lidí.
- Podstatné jméno: vlna nebo mohutné zvednutí vody, například při příboji.
- Podstatné jméno: náhlý výkyv elektrického napětí či proudu, který může poškodit zařízení.
- Sloveso: prudce vzrůst nebo se náhle zvednout; také se náhle a ve velkém množství hrnout či valit kupředu.
Gramatika & původ slova
Jako podstatné jméno je surge počitatelné: množné číslo je surges. Jako sloveso je pravidelné: surges, surged, surging. Pochází přes francouzštinu z latinského slovesa surgere, tedy „vstávat“ nebo „zvedat se“.
Synonyma & antonyma
Synonyma se liší podle významu:
- increase – obecnější „nárůst“; nemusí být náhlý ani prudký.
- spike – krátký a výrazný náhlý vzestup, často v číslech nebo hodnotách.
- rush – rychlý příval nebo náhlý nápor; zdůrazňuje pohyb či množství.
- swell – zvednutí nebo zvětšení, často u vody či objemu.
- surge forward – prudce se vrhnout kupředu.
Antonyma závisejí na kontextu:
- decline – pokles nebo úpadek, zejména oproti nárůstu.
- drop – náhlý pokles; často konkrétnější a prudší než obecné snižování.
- ebb – opadání či ustupování, zvláště u přílivu, zájmu nebo energie.
Běžná spojení & kolokace
Make “surge” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
There was an unexpected surge in energy costs last month.noun
Minulý měsíc došlo k neočekávanému nárůstu nákladů na energii.
A surge in demand caused delays.noun
Nárůst poptávky způsobil zpoždění.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad