nounnounverb

tackle

řešit · pustit se · vypořádat se · zákrok

To deal with or try to solve a problem or task, or to physically stop someone, often in sports, by grabbing or knocking them down.

Tackle

Význam: Slovo tackle je anglické slovo, které má několik významů v závislosti na kontextu.

Ve sportu (zejména v americkém fotbale nebo rugby)
Tackle znamená fyzický zákrok, kdy hráč chytí nebo zachytí protihráče, aby ho zastavil nebo přinutíl spadnout na zem.
- Český překlad: zastavení, chycení, sklopení
- Synonyma: zachycení, zastavení
- Antonymy: únik, vyhnutí se
V obecné komunikaci
Tackle může znamenat i "pustit se do něčeho" či "řešit problém", například "We need to tackle this issue" (Musíme se s tím problémem vypořádat).
- Český překlad: pustit se do, vypořádat se s
- Synonyma: řešit, zaútočit na problém, vyřešit
- Antonymy: přehlížet, ignorovat
Nástroje nebo vybavení
- Fishing tackle znamená rybářské potřeby/vybavení.
- Český překlad: rybářské nářadí

Složené významy:

Shrnutí:

Význam	Překlad	Synonyma	Antonymy
Sportovní zákrok	zastavení, sklopení	zajmout, chytit	uniknout, osvobodit se
Řešení problému	pustit se do, řešit	zvládnout, vypořádat se	vyhnout se, ignorovat
Vybavení (např. rybářské)	výbava, nářadí	hračka (v daném kontextu)	nepraktické, chybějící vybavení

Příklad ve větě:

The defender tackled the runner to stop him.
(Oděrač zastavil běžce.)
We need to tackle the problem before it gets worse.
(Musíme se pustit do problému dřív, než se zhorší.)
He bought new fishing tackle for the trip.
(Koupil nové rybářské vybavení pro výlet.)