other

take out

vynést · vytáhnout

To remove something from a place or container, or to get food from a restaurant to eat somewhere else.

Take out je anglická fráze, která má několik významů v závislosti na kontextu.

Významy:

Vytáhnout, odejmout
- Znamená něco fyzicky odstranit nebo vyjmout z nějakého místa.
- Příklad: Please take out the trash. (Prosím, vytáhni odpadky.)
- Složky: take = vzít, out = ven
- Synonyma: remove, extract, withdraw
- Antonymy: put in, insert, place
Vzít si jídlo s sebou (takeaway)
- Tento význam se používá v souvislosti s jídlem, kdy si nějaké jídlo odnášíte z restaurace mimo restauraci.
- Příklad: Let's order take out tonight. (Dnes večer si objednáme jídlo s sebou.)
- Synonyma: takeaway, carryout
Vytáhnout někoho někam (např. na večeři, rande)
- Znamená pozvat někoho ven.
- Příklad: He took her out to dinner. (Vz dal ji na večeři.)
- Synonyma: invite out, escort

Shrnutí:
"Take out" je víceúčelový výraz, který může znamenat vytáhnutí něčeho z nějakého prostoru, objednání jídla s sebou nebo pozvání někoho ven. Kontext vždy určuje přesný význam.