otherverb

take over

převzít

To begin to control or be in charge of something that someone else was doing before.

Take over je anglický frázový slovesný výraz, který má několik významů v závislosti na kontextu.

Význam a použití:

Převzít kontrolu nebo odpovědnost:
Tento výraz se často používá, když jedna osoba nebo organizace převzme kontrolu či odpovědnost za něco, co dosud řídila jiná osoba nebo organizace.
- Například: "The company decided to take over its competitor."
  (Společnost se rozhodla převzít svého konkurenta.)
- Český ekvivalent může být převzít, ujmout se, získat kontrolu.
Začít něco dělat místo někoho jiného:
Výraz může také znamenat nahradit někoho v určité činnosti nebo v pracovním úkolu.
- Například: "Can you take over while I’m on vacation?"
  (Můžeš to převzít, když budu na dovolené?)
- Český překlad by mohl být přebrat službu, začít dělat něco místo někoho.

Části slova:

Take – vzít, brát
Over – přes, nad, dokončení děje

Frázové sloveso vzniká spojením samotného slovesa a předložkové částice.

Synonyma:

Převzít
Ujmout se
Zabrat
Zvládnout (v některých kontextech)
Přebrat (při pracovním úkolu)

Antonýma:

Předat (opustit kontrolu nebo odpovědnost někomu jinému)
Uvolnit
Zanechat

Shrnutí:

"Take over" znamená převzít kontrolu, řízení nebo zodpovědnost za něco někoho jiného, nebo přebrat jeho úkoly či práci. Často se používá jak v obchodním prostředí (např. podnikatelské akvizice), tak i v běžné komunikaci (např. při nahrazování kolegy).