nounverb

tap

kohoutek

To touch something lightly, usually with your finger or hand, or a device that lets water flow when turned on.

Slovo "tap" má v angličtině několik významů, závisí na kontextu. Zde jsou ty hlavní:

Klepnutí nebo lehký úder
Tap znamená jemně klepnout na něco prstem nebo rukou, například klepnutí na stůl.
Přístroj pro točení piva nebo vody (kohoutek)
Jako podstatné jméno tap znamená kohoutek na vodovodu nebo na soustavě za účelem pouštění vody, piva či jiné kapaliny.
Přenesený význam: odposlouchávání
Tap se také používá ve smyslu techniky odposlechu telefonních hovorů (např. "phone tap").

Tap vs. Knock
Tap je jemné, lehké klepnutí, zatímco knock je obvykle hlasitější a úder je silnější (například ke dveřím).
Tap vs. Drum
Drum znamená bubnování nebo opakované údery, což je intenzivnější než tap.
Tap (kohoutek) vs. Faucet
Obě slova znamenají kohoutek, ale tap se více používá v britské angličtině, zatímco faucet je častější v americké angličtině.

Význam	Popis	Synonyma	Poznámky
Jemné klepnutí	Lehký dotek nebo úder	Tap, poke, knock	Tap je jemné, knock silnější
Kohoutek	Zařízení na pouštění kapaliny	Tap (UK), faucet (US)	Záleží na regionu
Odposlech	Technika sledování hovoru	Wiretap	Používá se ve vyšetřování a bezpečnosti

Make “tap” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Please turn off the tap after you finish washing your hands.noun

Prosím, zavři kohoutek, až si umyješ ruce.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).