adjectiveadverb

thorough

důkladný

Doing something very carefully and making sure every part is checked or finished.

Slovo "thorough" v angličtině znamená důkladný, pečlivý nebo úplný. Označuje přístup nebo metodu, která se zaměřuje na všechny detaily a zajišťuje, že všechno bylo skloubeno správně a nic není opomenuto. Může se používat v různých kontextech, například když mluvíme o důkladném vyšetřování, analýze, práci nebo přípravách.

Rozdíly mezi synonymy:

Comprehensive: Znamená, že je pokrytá celá šíře tématu nebo oblasti s důrazem na rozsah. Zatímco "thorough" se zaměřuje na hloubku a detailnost, "comprehensive" hodně dbá na šíři a úplnost informací.
Thorough vs. Meticulous: Obě slova znamenají pečlivé provádění úkolů, ale "meticulous" dodává konotaci velmi vysoké úrovně pečlivosti a pozornosti na maličkosti. "Thorough" se může soustředit na ošetření všech aspektů při provádění úkolu, a přitom není vždy extrémně detailní.
Thorough vs. Thoroughgoing: "Thoroughgoing" se používá pro popis něčeho, co je už od základů úplné nebo kompletní. Zatímco "thorough" se obvykle vztahuje na činění nebo vyprávění jako proces, "thoroughgoing" je spíše o jeho výsledku nebo důslednosti.

Je dobré se v konkrétním kontextu zamyslet nad tím, které synonymum nejlépe padne!