thread
nit
A very thin strand of material used for sewing, or a line of connected messages in a conversation.
Definice & význam
Thread má několik významů podle kontextu:
- Nit, vlákno – tenký, dlouhý pramen textilního materiálu nebo podobný tenký útvar.
She sewed it with a needle and thread. = Sešila to jehlou a nití. - Diskusní vlákno – řada zpráv nebo příspěvků, které se týkají stejného tématu, například na internetu.
- Nit příběhu či myšlenky – souvislá linie vyprávění nebo argumentace.
- Závit – spirálovitá drážka na šroubu nebo uvnitř matice.
- Jako sloveso znamená navléknout něco na nit či provléknout otvorem. Může také znamenat proplétat se úzkým nebo složitým prostorem.
Gramatika & původ slova
Thread je podstatné jméno i sloveso. Jako podstatné jméno je počitatelné: množné číslo je threads. U slovesa jsou tvary threads, threaded, threading.
Slovo pochází ze staroanglického þrǣd, které označovalo nit nebo vlákno. Původně souviselo s představou něčeho stočeného či spleteného.
Synonyma & antonyma
Synonyma se liší podle významu:
- Ve významu vlákno: strand , tedy jednotlivý pramen, a fiber , obecnější označení vlákna.
- Ve významu diskusní vlákno: discussion označuje samotnou diskusi, zatímco chain zdůrazňuje řadu navazujících zpráv.
- Ve významu slovesa navléknout či provléknout: pass znamená obecně protáhnout nebo vést skrz; weave znamená proplétat.
Přímá antonyma nemá. Podle kontextu mohou být protikladem slovesa cut („přestřihnout“) nebo disconnect („přerušit spojení“), nejde však o univerzální protiklady.
Běžná spojení & kolokace
Make “thread” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The tailor pulled the thread through the needle's eye effortlessly.noun
Krejčí bez námahy prostrčil nit očkem jehly.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad