nounverb

throw

hodit · házet · hod

To make something leave your hand quickly by moving your arm forward.

Definice & Význam

Slovo throw má v angličtině několik významů, které se odvíjejí od kontextu:

Házet / vrhat: Fyzický pohyb, při kterém něčemu udělíte rychlost rukou nebo paží, aby se to pohybovalo prostorem (např. házet míč).
Uvrhnout / dostat do stavu: Přenesený význam, kdy někoho nebo něco dostanete do určité situace nebo stavu (např. „throw into confusion“ – uvrhnout do zmatku).
Pořádat (oslavu): Hovorové vyjádření pro uspořádání večírku nebo společenské akce (např. „throw a party“).
Vrhnout (světlo/stín): Vyzařování nebo vytváření stínu či světla (např. lampa vrhá světlo na stěnu).

Gramatika & Původ slova

Slovo throw je nepravidelné sloveso. Jeho tvary jsou:

Přítomný čas: throw
Minulý čas: threw
Minulé příčestí: thrown

Etymologicky pochází ze staroanglického slova thrawan, což původně znamenalo „kroutit“ nebo „otáčet“. Postupem času se význam posunul k prudkému pohybu rukou, což se vyvinulo v dnešní moderní „házet“.