toil

Toil je anglické slovo, které lze do češtiny přeložit hlavně jako dřina, namáhavá práce nebo usilovná práce.

Význam slova

1. Dlouhá, namáhavá práce – odkazuje na fyzickou nebo duševní činnost, která vyžaduje značné úsilí a vytrvalost.

   • Příklad: "He toiled in the fields all day" → "Celý den dřel na poli."

2. Pracovat tvrdě, makat – sloveso „to toil“ znamená „dřít“, „pracovat usilovně“.

   • Příklad: "She toils for hours every day" → "Každý den usilovně pracuje několik hodin."

Části slova

• Sloveso i podstatné jméno.
• Původ: pochází ze staré angličtiny „toilen,“ odvozeno ze starofrancouzského „toiler“ (misel si, trápit).

Synonyma

• Dřina, namáháni: drudgery, labor, effort, exertion, trabajo (español - práce)
• Sloveso: work hard, labor, exert oneself, strive

Antonyma

• Odpočinek: rest, relaxation
• Lehká práce, zábava: ease, fun

---

Celkově toil zdůrazňuje intenzivní, často vyčerpávající práci a složitou snahu při dosažení cíle.