tough
těžký
Something that is hard to break, bend, or deal with.
Slovo "tough" v angličtině má několik významů, přičemž nejčastěji odkazuje na někoho nebo něco, co je silné, odolné nebo obtížné. Může se také používat k popisu něčeho, co je náročné, nebo k charakterizaci osoby, která je tvrdá na sobě nebo na ostatních.
Rozdíly mezi synonymy mohou být následující:
-
Sturdy: Odkazuje spíše na fyzickou pevnost nebo robustnost objektu, zatímco "tough" může zahrnovat i duševní nebo emocionální odolnost.
-
Rough: Může také naznačovat nebezpečnost nebo drsnost, spíše než sílu a odolnost, která je zamýšlle v "tough".
-
Hard: Tento termín může také znamenat něco s vysokou hustotou nebo s vysokou obtížností; "tough" však naznačuje také aspekt překonávání výzev nebo těžkých situací, zatímco "hard" se zaměřuje více na fyzickou vlastnost nebo nepříjemnost.
-
Resilient: Označuje schopnost zotavení se po těžkých situacích, což je blízko významu "tough", ale "(resilient)" se více soustředí na adaptivní a regenerační schopnosti, zatímco "tough" se zaměřuje na stálost tváří v tvář obtížím.
Celkově lze říci, že "tough" vystihuje různé formy síly a odolnosti, ať už se jedná o fyzické, duševní nebo situational aspekty.
Make “tough” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
That exam seemed really tough to complete.adjective
Ta zkouška se zdála opravdu těžká na dokončení.
Many people thought this job looked tough.adjective
Mnoho lidí si myslelo, že tato práce vypadá těžká.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad