VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

tread

šlapat

To place your foot on something while walking or moving.

Definice & význam

Slovo tread má několik významů jako sloveso i jako podstatné jméno.

Jako sloveso:

  • Šlapat, kráčet – pohybovat se tak, že člověk nebo zvíře klade nohy na zem.
    She trod carefully. – Šla opatrně.
  • Šlápnout na něco – došlápnout na předmět nebo povrch; často se používá s předložkou on.
    He trod on a piece of glass. – Šlápl na kousek skla.
  • Pošlapat či rozdrtit – poškodit nebo rozšlapat něco tím, že na to člověk šlape.
  • Chovat se určitým způsobem nebo postupovat určitým směrem, například v ustáleném spojení tread carefully – „postupovat opatrně“.

Jako podstatné jméno:

  • Způsob chůze nebo krok.
  • Běhoun – vzorek na povrchu pneumatiky, který zajišťuje její přilnavost.
  • Nášlapná plocha schodu.
  • Pás u pásového vozidla, například tanku.

Gramatika & původ slova

Tread je nepravidelné sloveso. Jeho základní tvary jsou tread – trod – trodden, přičemž jako příčestí minulé se používá také trod. Průběhový tvar je treading. Podstatné jméno má množné číslo treads.

Slovo pochází ze staroanglického slovesa tredan, které znamenalo „šlapat“ nebo „kráčet“.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle konkrétního významu:

  • step – udělat krok; obvykle zdůrazňuje jednotlivý krok, zatímco tread může označovat samotný způsob došlapování.
  • walk – chodit; obecnější výraz pro pohyb pěšky.
  • trample – pošlapat nebo rozdupat; je výrazně silnější než tread.
  • crush – rozdrtit; popisuje výsledek, nikoli nutně samotný pohyb nohou.

Přímá antonyma závisí na významu:

  • lift – zvednout nohu; může být protikladem k došlápnutí.
  • avoid – vyhnout se něčemu, na co by člověk mohl šlápnout.
  • uncrush – rozdrtit zpět do původního tvaru; tento výraz je vzácný a není běžným protikladem ve všech kontextech.

Běžná spojení

  • tread carefully – postupovat opatrně; doslova našlapovat opatrně.
  • tread on something – šlápnout na něco.
  • tread water – šlapat vodu; obrazně také udržovat se na místě bez pokroku.
  • tread a path – kráčet po cestě; také obrazně jít určitou životní nebo profesní cestou.
  • tire tread – běhoun pneumatiky.

Make “tread” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Be careful where you tread in the forest; it's easy to get lost.verb

Buďte opatrní, kde v lese šlápnete, je snadné se tam ztratit.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play