turn up

Turn up je anglická frázová slovesná fráze, která má několik významů v závislosti na kontextu. Přeloženo do češtiny by se dala popsat následujícím způsobem:

---

Významy turn up

1. Objevit se / dorazit / přijít

   • Tento význam se používá, když někdo nebo něco nečekaně nebo nakonec přijde nebo se objeví.
   • Příklad: He didn't turn up at the meeting. – Na schůzku nedorazil.

2. Zvýšit hlasitost nebo intenzitu

   • Znamená to zvýšit úroveň (např. hlasitost rádia, teplotu, světlo).
   • Příklad: Can you turn up the volume? – Můžeš přidat hlasitost?

3. Najít / objevit něco nenadále

   • Používá se, když něco, co bylo ztracené nebo byl problém, se náhodou najde nebo objeví.
   • Příklad: The missing keys turned up in the sofa. – Ztracené klíče se našly v pohovce.

---

Části slova

• turn – znamená "otáčet, změnit směr nebo stav"
• up – zde funguje jako částice, která často symbolizuje zvýšení nebo objevení něčeho.

---

Synonyma

• Pro "objevit se": arrive, show up, appear
• Pro "zvýšit hlasitost/intenzitu": increase, raise, amplify
• Pro "najít": appear, be found

---

Antonyma

• Pro "objevit se": disappear, vanish
• Pro "zvýšit hlasitost/intenzitu": turn down, lower, decrease
• Pro "najít": lose, misplace

---

Shrnutí:
"Turn up" je velmi často používaná fráze s flexibilním významem, která může znamenat „dorazit“, „zvýšit“ nebo „najít“. Kontext je pro správné porozumění klíčový.