VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

twist

zvrat

To turn something so it bends or changes direction, often by rotating it with your hands.

Definice & význam

Twist může být sloveso i podstatné jméno. Jeho základní význam souvisí s otáčením nebo kroucením.

  • Jako sloveso znamená otočit, kroutit nebo stočit něco.
    She twisted the cap. — Otočila víčkem.
  • Může znamenat zkroutit nebo zdeformovat, případně vyvrtnout část těla.
    He twisted his ankle. — Vyvrtnul si kotník.
  • Přeneseně znamená překroutit význam, slova nebo skutečnost.
    Don’t twist my words. — Nepřekrucuj má slova.
  • Jako podstatné jméno označuje otočení, zákrut či zkroucení.
  • V příběhu znamená nečekaný zvrat.
    The story has a surprising twist. — Příběh má překvapivý zvrat.
  • The twist může označovat také energický tanec zvaný twist.

Gramatika & původ slova

Twist je pravidelné sloveso: twist – twisted – twisted. Používá se jako přechodné sloveso (twist something, něco zkroutit) i nepřechodně (the road twists, silnice se klikatí). Jako podstatné jméno je obvykle počitatelné: a twist, several twists.

Slovo pochází ze staré angličtiny, kde označovalo provaz nebo spletený pramen. Souvisí s představou vláken, která jsou stočena dohromady.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle významu:

  • turn — otočit; obecnější výraz, který nemusí zahrnovat kroucení.
  • rotate — otáčet kolem osy, často pravidelně nebo technicky.
  • bend — ohnout; nemusí jít o otočení ani stočení.
  • distort — deformovat nebo zkreslit; zdůrazňuje změnu původního tvaru či významu.
  • wrench — prudce vykroutit; často také způsobit bolestivé poranění.
  • coil — stočit do kruhu či spirály.
  • kink — ostrý ohyb nebo záhyb, často na laně či hadici.
  • plot twist — náhlý a překvapivý zvrat v ději.

Možná antonyma:

  • straighten — narovnat, tedy odstranit ohyb nebo zkroucení.
  • untwist — rozkroutit, tedy přímo zrušit stočení.
  • unwind — odvinout nebo rozmotat něco stočeného.

Běžná spojení & kolokace

  • twist someone’s arm — doslova někomu kroutit rukou; přeneseně někoho přemlouvat či nutit.
  • twist the truth — překrucovat pravdu.
  • twist your ankle — vyvrtnout si kotník.
  • a surprising twist — překvapivý zvrat.
  • twist and turn — kroutit se a zatáčet; také se říká o klikaté cestě.

Make “twist” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The plot included an unexpected twist.noun

Děj zahrnoval nečekaný zvrat.

A big twist changed everything in the story.noun

Velký zvrat změnil všechno v příběhu.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play