uncanny
nepřirozený
Strange in a way that feels a little scary or hard to explain, often because it seems too unusual or too much like something else.
Uncanny je anglické adjektivum, které se v češtině překládá jako podivný, záhadný, nevysvětlitelný nebo mystický.
Význam
- Uncanny popisuje něco, co je zvláštní, neobvyklé nebo podezřele podobné něčemu známému, ale zároveň znepokojivé či až strašidelné. Často se používá, když něco vyvolává pocit nemožného nebo nepochopitelného, zejména pokud něco vypadá velmi realisticky, ale přesto člověku uniká vysvětlení nebo působí nepřirozeně.
- Typicky se toto slovo používá ve spojení s jevy, které jsou extrémně neobvyklé nebo mají až téměř nadpřirozený charakter (např. vzhled postavy v hororu nebo zvláštní náhoda).
Slovní části
Slovo uncanny pochází ze staroanglického výrazu canny, což znamenalo "moudrý" nebo "opatrný". Předpona un- zde funguje jako zápor, kdežto význam se posunul k „nevysvětlitelnému“ či „podivuhodnému“.
Synonyma
- podivný
- záhadný
- nevysvětlitelný
- mysteriózní
- tajemný
- nepřirozený
Protiklady (antonyma)
- obyčejný
- běžný
- přirozený
- normální
- jasný (v kontextu vysvětlení)
Příklad použití
- There was something uncanny about the old abandoned house.
(Bylo na tom starém opuštěném domě něco podivného/nevysvětlitelného.) - She has an uncanny ability to predict the future.
(Má podivuhodnou/neobvyklou schopnost předpovídat budoucnost.)
Shrnutí: Slovo uncanny označuje něco neobyčejně podivného až znepokojujícího, co je těžko vysvětlitelné a někdy až děsivé.
Make “uncanny” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The painting gave me an uncanny feeling, as if it were alive.adjective
Ten obraz mi dal zvláštní, až nepřirozený pocit, jako by byl živý.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad