VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

unfold

odvíjet

To open something that was bent or folded so it becomes flat or spread out, or for events to happen and become clear over time.

Definice & význam

Unfold je sloveso s několika souvisejícími významy:

  1. Rozložit, rozvinout něco složeného nebo přeloženého – například papír, mapu či látku.
    She unfolded the map. znamená „Rozložila mapu.“

  2. Rozvíjet se, odvíjet se, probíhat – používá se o událostech nebo příběhu, které postupně nabývají konkrétní podoby.
    The story unfolded slowly. znamená „Příběh se pomalu odvíjel.“

  3. Odhalit nebo postupně ukázat – například informace, plán či vývoj situace.
    The truth unfolded before us. znamená „Pravda se před námi postupně odhalovala.“

Gramatika & původ slova

Unfold je pravidelné sloveso: unfolded (minulý čas a příčestí minulé), unfolding (průběhový tvar).

Je složeno z předpony un- ve významu „opačně, odstranit účinek“ a slovesa fold , tedy „skládat, přehýbat“. Původně tak označuje rozložení něčeho, co bylo složeno; přenesené významy vycházejí z představy postupného rozvíjení nebo odkrývání.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle významu:

  • open – otevřít; obecnější výraz, který nemusí znamenat rozložení něčeho přeloženého.
  • spread out – rozprostřít nebo rozložit do větší plochy; zdůrazňuje výsledné rozložení.
  • develop – rozvíjet se nebo vyvíjet; hodí se pro události a situace, méně pro doslovné rozkládání předmětu.
  • emerge – vynořit se či postupně se ukázat; zdůrazňuje, že něco začne být patrné.
  • reveal – odhalit něco, co bylo skryté; často jde o záměrné sdělení informace.

Antonyma, opět podle kontextu:

  • fold – složit nebo přeložit; přímý opak při práci s papírem či látkou.
  • close – zavřít; opak zejména tehdy, když unfold znamená otevřít něco složeného.
  • conceal – skrýt; opak přeneseného významu „odhalit“.

Běžná spojení & kolokace

  • unfold a map – rozložit mapu
  • unfold a paper – rozložit papír
  • events unfold – události se odvíjejí
  • a story unfolds – příběh se rozvíjí nebo odvíjí
  • a plan unfolds – plán se postupně uskutečňuje či odhaluje
  • unfold before someone – postupně se před někým odhalovat

Make “unfold” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The story began to unfold before our eyes.verb

Příběh se začal odvíjet před našima očima.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play