verse
sloka
A line or group of lines in a poem or song that follow a pattern of rhythm or sound.
Definice & význam
Verse je podstatné jméno, které má několik souvisejících významů:
-
Verš – jeden řádek básně nebo písňového textu.
A line of verse znamená „veršový řádek“. -
Sloka nebo část textu – samostatná část písně, básně či náboženského textu. V Bibli označuje obvykle krátký očíslovaný úsek kapitoly, tedy biblický verš.
-
Poezie či veršovaná forma obecně – tvorba uspořádaná do veršů, na rozdíl od prózy.
Slovo se používá také jako sloveso, dnes spíše zřídka nebo zastarale: to verse znamená „skládat verše“ nebo „přednášet ve verších“.
Gramatika & původ
Verse je počitatelné podstatné jméno; množné číslo je verses . Jako sloveso má tvary verses , versed a versing .
Slovo nemá v současné angličtině rozpoznatelné části, které by se běžně skládaly do významu. Pochází přes starofrancouzštinu z latinského versus, které znamenalo „řádek“ či „obrat“ a původně souviselo s představou otočení při orbě.
Synonyma & antonyma
- line – „řádek“; může označovat verš, ale také běžný řádek textu, takže je významově širší.
- stanza – „sloka“, tedy skupina veršů; neoznačuje jednotlivý verš.
- poetry – „poezie“; blízké slovu verse ve významu veršované tvorby, ale obvykle označuje poezii jako literární druh.
- prose – „próza“; protiklad k verse, pokud se slovem verse myslí veršovaná forma. Není však protikladem ve významu jednotlivého verše.
Běžná spojení & kolokace
Make “verse” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The song's third verse was particularly moving.noun
Zvláště dojemná byla třetí sloka písně.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad