noun

volume (space)

objem

The amount of space that an object or substance fills, or the level of loudness of a sound.

Definice & Význam

Slovo volume má v angličtině několik odlišných významů v závislosti na kontextu:

Objem (fyzikální rozměr): Označuje množství trojrozměrného prostoru, který zaujímá nějaké těleso nebo látka. V matematice a fyzice se měří v jednotkách jako jsou litry nebo krychlové metry.
Hlasitost: Úroveň intenzity zvuku. Používá se například při ovládání televize, rádia nebo při popisu síly lidského hlasu.
Svazek nebo díl: Označuje jednu konkrétní knihu, která je součástí větší řady, série nebo encyklopedie.
Množství nebo rozsah: Velké množství něčeho, například "objem obchodu" (trading volume) na burze nebo "objem práce".

Gramatika & Původ slova

Slovo volume funguje v angličtině primárně jako podstatné jméno (noun).

Původ slova lze vystopovat až do latinského výrazu volumen, což znamenalo "svitek" nebo "vlnu". Toto latinské slovo je odvozeno od slovesa volvere (valit, točit, otáčet). V antice se texty psaly na dlouhé papyrové svitky, které se při čtení rozvinovaly. Odtud se význam přenesl na knižní svazek a později, v 16. století, se začal používat i pro označení fyzikální velikosti či kapacity (tedy kolik prostoru "svitek" nebo předmět zabere). Význam "hlasitost" se vyvinul až mnohem později jako metafora pro "plnost" zvuku.