nounverb

vote

volit · hlasovat

To make a choice or decision in a group, often by marking a paper or raising a hand, to help decide something important.

Slovo vote má v angličtině dva hlavní významy podle toho, zda vystupuje jako podstatné jméno nebo sloveso:

Hlas nebo hlasování (podstatné jméno): Představuje formální vyjádření volby nebo názoru jednotlivce v rámci skupiny. Může jít o vhození lístku do urny, zvednutí ruky nebo stisknutí tlačítka při rozhodování o kandidátech nebo zákonech.
Hlasovat (sloveso): Označuje samotný akt odevzdání hlasu. Člověk tímto způsobem dává najevo svou podporu určitému návrhu, kandidátovi nebo straně ve volbách či na schůzích.

Slovo pochází z latinského výrazu votum, což znamená „slib“, „přání“ nebo „modlitba“. Do angličtiny se dostalo v 15. století.

Z gramatického hlediska:

Jako sloveso je pravidelné: vote (přítomný čas), voted (minulý čas), voting (přítomné příčestí). Často se používá ve vazbách vote for (hlasovat pro někoho) nebo vote against (hlasovat proti někomu).
Jako podstatné jméno je počitatelné (např. cast a vote – odevzdat hlas).

Synonyma:

Antonyma:

abstain – zdržet se hlasování, nevyužít své právo volit.
refrain – upustit od něčeho, v tomto kontextu nepodílet se na volbě.
veto – právo veta, tedy možnost jednostranně zamítnout rozhodnutí, které vzešlo z hlasování.