nounverb

war

válka

A fight between countries or groups that involves violence and weapons.

Definice & význam

War znamená nejčastěji válka — ozbrojený konflikt mezi státy, národy nebo organizovanými skupinami. Může jít o rozsáhlý mezinárodní konflikt i o válku uvnitř jednoho státu.

Slovo se používá také obrazně pro dlouhodobý a intenzivní boj či soupeření: například boj proti určitému problému nebo rivalitu mezi skupinami.

Jako sloveso znamená vést válku nebo bojovat; v tomto významu se obvykle pojí s předložkou against .

Gramatika & původ slova

War je podstatné jméno, obvykle počitatelné: množné číslo je wars . Ve spojení označujícím válku či válečný stav se může používat i nepočitatelně. Sloveso má tvary war , warred a warring .

Nejde o složené slovo, jehož části by měly samostatný dnešní význam. Do angličtiny se dostalo přes starofrancouzské werre a jeho původ sahá ke germánským jazykům.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší rozsahem nebo důrazem:

warfare označuje vedení války či vojenské operace, nikoli vždy válku jako konkrétní konflikt.
conflict je obecnější: může označovat i spor, který není ozbrojený.
hostilities zdůrazňuje nepřátelské nebo bojové akce.
combat znamená přímý boj, obvykle mezi ozbrojenými protivníky.

Antonyma a protiklady:

peace znamená mír, tedy stav bez války či ozbrojeného konfliktu.
truce je příměří — dočasné přerušení bojů, které samo o sobě nemusí znamenat konec války.