verb

warn

varovat

To tell someone about possible danger or trouble so they can be careful.

Definice & význam

Warn znamená varovat, upozornit nebo někoho předem informovat, zpravidla o nebezpečí, problému či možném následku.

Varovat před nebezpečím: dát někomu vědět, že mu něco hrozí.
They warned us about the storm. — Varovali nás před bouří.
Upozornit na možné následky: říct někomu, co se může stát, pokud něco udělá nebo neudělá.
She warned him not to touch it. — Varovala ho, aby se toho nedotýkal.
Předem informovat: upozornit na něco, co je důležité vědět nebo očekávat.
We were warned that the road was closed. — Byli jsme upozorněni, že je silnice uzavřená.

Gramatika & původ slova

Warn je pravidelné sloveso: warn – warned – warned. Věta často uvádí osobu, kterou někdo varuje, a případně také nebezpečí nebo možné následky: warn someone about something nebo warn someone not to do something. Podstatné jméno warning znamená „varování“ či „upozornění“.

Slovo pochází ze staroanglického warnian, které znamenalo „upozornit“ nebo „dát na vědomí“.

Synonyma & antonyma

Synonyma:

caution — varovat či nabádat k opatrnosti; často působí formálněji a zdůrazňuje nutnost být opatrný.
alert — upozornit na bezprostřední nebo konkrétní nebezpečí; často znamená rychle přivést něčí pozornost k něčemu.
notify — informovat; na rozdíl od warn nemusí sdělení obsahovat žádné varování před nebezpečím.
advise — poradit nebo doporučit postup; nemusí jít o upozornění na hrozbu.

Možná antonyma:

reassure — uklidnit nebo ujistit, že nebezpečí či problém nehrozí; v některých situacích je významovým opakem varování.
conceal — zatajit či skrýt informaci; může být opakem varování, pokud někdo nebezpečí záměrně neprozradí.

Běžná spojení

warn someone about something — varovat někoho před něčím
warn someone of something — upozornit někoho na něco, často formálněji
warn someone against something — varovat někoho před něčím nebo mu něco rozmlouvat
warn someone not to do something — varovat někoho, aby něco nedělal
a warning sign — varovný signál nebo příznak
without warning — bez varování, nečekaně