nounverb
warrant
zatykač
A written order from a court that gives permission for police to do something, such as search a place or arrest someone.
Definice & Význam
Slovo warrant má v angličtině několik významů v závislosti na kontextu:
- Právní příkaz (soudní příkaz): Jedná se o úřední dokument vydaný soudem nebo jinou autoritou, který opravňuje policii nebo jiné orgány k provedení určitého úkonu, například k zatčení osoby (arrest warrant) nebo k prohlídce prostor (search warrant).
- Oprávnění nebo záruka: Vyjadřuje formální slib nebo záruku, že produkt je v dobrém stavu, nebo že jsou splněny určité podmínky.
- Odůvodnění: Jako sloveso znamená, že něco je dostatečným důvodem pro určitý čin nebo reakci. Pokud něco „warrants“ pozornost, znamená to, že si to pozornost zaslouží (např. "The situation warrants immediate action").
Gramatika & Původ slova
Slovo funguje jako podstatné jméno i jako sloveso.
- Původ: Slovo pochází ze starofrancouzského výrazu „warant“, který označoval ochránce nebo záruku. Má kořeny v germánských jazycích, kde souvisí s konceptem „ochrany“ (podobně jako německé slovo „gewähren“).
- Použití: Jako sloveso se často pojí s podstatnými jmény vyjadřujícími potřebu nebo reakci (např. "warrant further investigation").
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- Pro význam soudního příkazu: authorization , writ , order .
- Pro význam záruky: guarantee , pledge , assurance .
- Pro význam odůvodnění: justify , necessitate , excuse .
Antonyma:
Make “warrant” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The police had a warrant for his arrest.noun
Policie měla zatykač na jeho zatčení.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad