VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

weave

plést

To twist or cross threads or strands together to make cloth or another material.

Definice & význam

Weave se používá jako sloveso i podstatné jméno.

  • Jako sloveso znamená tkát – proplétat nitě nebo proužky materiálu a vytvářet z nich látku, koš či jiný předmět.
  • V přeneseném smyslu znamená proplétat, vplétat nebo dovedně spojovat různé prvky, například části příběhu.
  • O pohybu znamená proplétat se nebo kličkovat mezi překážkami či lidmi.
  • Jako podstatné jméno označuje způsob nebo strukturu tkaní, tedy například vazbu látky. V americké angličtině může také označovat příčesek či prodloužení vlasů, které se připevňuje k vlastním vlasům.

Gramatika & původ slova

Sloveso je pravidelné i nepravidelné: minulý čas a příčestí minulé mohou být wove a woven , ale používají se také podoby weaved . Jako podstatné jméno je weave počitatelné.

Slovo pochází ze staroanglického slovesa wefan, které znamenalo „tkát“. Je příbuzné s německým weben.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle významu:

  • interlace – proplétat části jednu přes druhou; blízký významu „tkát“.
  • braid – splétat, obvykle tři nebo více pramenů či proužků.
  • entwine – ovíjet nebo proplétat kolem sebe; často zdůrazňuje kroucení.
  • thread – proplétat se úzkým prostorem; používá se hlavně o pohybu.
  • compose – skládat nebo vytvářet, například text či hudbu; hodí se pro přenesený význam slova weave.

Možná antonyma:

  • unweave – rozplétat nebo rozebírat něco, co bylo utkáno.
  • unravel – párat či rozmotávat; může také znamenat, že se něco začne rozpadat.
  • separate – oddělovat; je to obecnější opak spojování či proplétání.

Běžná spojení & kolokace

  • weave cloth cloth – tkát látku
  • weave a pattern pattern – utkat vzor
  • weave a story story – splétat či vytvářet příběh
  • weave through traffic through traffic – kličkovat provozem

Make “weave” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

They weave beautiful baskets from natural materials.verb

Pletou krásné koše z přírodních materiálů.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play