adjectiveadverbinterjectionnounverb

well (good)

dobře

A deep hole in the ground where people get water, or a word used to show that something is good or done in a good way.

Definice & Význam

Slovo "well" patří v angličtině k velmi frekventovaným výrazům a má několik odlišných významů v závislosti na kontextu a slovním druhu:

Jako příslovce (adverb): Vyjadřuje, že se něco děje správným, uspokojivým nebo kvalitním způsobem, tedy dobře. Například ve větě o tom, jak někdo ovládá cizí jazyk.
Jako přídavné jméno (adjective): Používá se primárně ve spojitosti se zdravím. Znamená, že se někdo cítí zdravý nebo je v dobré fyzické kondici.
Jako podstatné jméno (noun): Označuje studnu nebo vrt, tedy hlubokou jámu v zemi sloužící k získávání vody, ropy nebo plynu. Přeneseně může jít o bohatý zdroj informací či emocí.
Jako sloveso (verb): Popisuje pohyb tekutiny, která vyvěrá nebo stoupá na povrch, často se používá ve spojení s předložkou "up" (např. slzy vstupující do očí).
Jako citoslovce (interjection): Slouží jako výplňové slovo v hovoru, kterým mluvčí uvozuje větu, vyjadřuje váhání, překvapení nebo dává najevo, že pokračuje v řeči. Česky se překládá jako no, tak nebo nuže.

Gramatika & Původ slova

Slovo má kořeny ve staroangličtině. Jako příslovce je "well" nepravidelným tvarem k přídavnému jménu good. Má také nepravidelné stupňování: druhý stupeň je better (lépe) a třetí stupeň je best (nejlépe).

Etymologicky pochází význam "dobře" ze slova "wel", které souviselo s výrazem pro přání či vůli (dělat něco podle své vůle). Význam "studna" pochází ze staroanglického "wella", což označovalo pramen nebo vřídlo. Ačkoliv se v moderní angličtině píší stejně, historicky šlo o dvě různá slova, která postupem času splynula.