VocabuoDictionaryGet the app
noun

whim

rozmar

Definice & význam

Whim je podstatné jméno označující náhlý, často nevysvětlitelný nápad nebo přání. Může vyjadřovat lehkovážný či náladový rozmar, podle kterého někdo jedná.

  • She bought it on a whim. — Koupila si to z rozmaru, impulzivně.
  • Ve spojení at someone’s whim znamená „podle něčího rozmaru“ nebo „podle toho, jak se někdo právě rozhodne“.

Gramatika & původ slova

Jde o počitatelné podstatné jméno: a whim, množné číslo whims. Nemá běžně rozpoznatelné části. Slovo se v angličtině objevuje od 17. století; jeho původ není jistý.

Synonyma & antonyma

  • fancy — náhlé přání nebo zalíbení; často působí lehce a pomíjivě.
  • impulse — náhlé nutkání jednat; zdůrazňuje spíše okamžitý podnět k činu.
  • caprice — rozmar či vrtkavost; bývá výrazněji spojeno s náladovostí.
  • desire — obecné „přání“ nebo „touha“, bez nutného náznaku náhlosti či svévolnosti.

Přesná protikladná synonyma nemá. Podle kontextu mohou být protikladem:

  • reason — rozum nebo racionální důvod, na rozdíl od nahodilého rozmaru.
  • deliberation — uvážené rozhodování, na rozdíl od impulzivního jednání.
  • necessity — nutnost, na rozdíl od něčeho, co člověk dělá jen z vlastního rozmaru.

Běžná spojení

  • on a whim — z rozmaru, impulzivně
  • a sudden whim — náhlý rozmar
  • at someone’s whim — podle něčího rozmaru
  • whims and fancies — rozmary a vrtochy

Make “whim” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She bought that dress on a whim.noun

Koupila si ty šaty z rozmaru.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play