wicked

Wicked je anglické slovo, které se v češtině používá hlavně ve významu:

Významy:

1. Zlý, zlovolný, zlomyslný
   Toto je primární význam slova wicked. Používá se k popisu osoby, která dělá špatné, nemorální nebo kruté věci. Může se vztahovat i na činy nebo myšlenky, které jsou považovány za zlé.
   Příklad:

   • A wicked witch = zlá čarodějnice
   • Wicked behavior = zlé chování

2. Skvělý, úžasný (hovorově, zejména v americké angličtině a britském dialektu, např. v Bostonu)
   V hovorové mluvě, především mezi mladými lidmi, může wicked znamenat něco velmi dobrého, skvělého, vzrušujícího nebo stylového.
   Příklad:

   • That skateboard trick was wicked! = Ten trik na skateboardu byl úžasný!

---

Složky slova:

Slovo nemá zjevné složeniny, původně pochází z staroanglického wicca, což znamenalo "kouzelný, magický" a později se výraz posunul k záporu (zlo).

---

Synonyma:

• Pro význam "zlý": evil, bad, cruel, malevolent, malicious
• Pro význam "úžasný" (hovorově): awesome, cool, amazing, fantastic

Antonyma:

• Pro význam "zlý": good, kind, virtuous, benevolent
• Pro význam "úžasný": lousy, bad (v kontextu negativního hodnocení)

---

Shrnutí:
Wicked je heterogenní slovo, jeho význam se liší podle kontextu — od "zlé" přes "zlovolné", až po slangový "skvělý". Vždy je třeba podle situace určit, jaký význam se má na mysli.