wild
divoký · lesní
Living or growing in nature without human care or control; not tame or calm.
Slovo "wild" v angličtině znamená něco přirozeného, nezkroceného nebo neřízeného. Často se používá k popisu přírody, zvířat nebo lidí a věcí, které nejsou domácí, kulturně ovlivněné nebo kontrolované.
Významy slova "wild":
- Divoký, neskrotný (např. divoká zvířata – wild animals)
- Nezvládnutý, nezkrocený (např. divoký vítr – wild wind)
- Neřízený, nezpoutaný (např. divoká párty – wild party)
- Nepředvídatelný, extrémní (např. divoké nápady – wild ideas)
Rozdíly mezi synonyma:
- Wild: klade důraz na přirozenost, neskrotnost a neřízenost.
- Untamed: zdůrazňuje, že něco nebylo zkrocené nebo podřízené člověku (nádech proti civilizaci).
- Feral: obvykle se používá pro zvířata, která byla chovaná doma, ale pak se vrátila do divočiny.
- Crazy / Mad: zdůrazňují spíše nepředvídatelné či nevypočitatelné chování lidí, často emocionální stav, ne vztah k přírodě přesně.
- Uncontrolled: obecné slovo označující stav bez kontroly, může být použito pro lidi, přírodu i situace.
Například:
- A wild animal – živé zvíře v přírodě, které není zkrocené.
- A wild party – bujará, hlasitá a spontánní party.
- A wild idea – nápad, který je neobvyklý nebo nečekaný.
Pokud chceš, můžu dát také věty bližší příklady.
Make “wild” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The horse galloped across the wild plains.adjective
Kůň cválal přes divoké pláně.
Wild strawberries make a delicious snack.adjective
Lesní jahody jsou lahodnou pochoutkou.
Children ran through wild grass.adjective
Děti běhaly divokou trávou.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad