verbverb

wind (to turn or twist)

navinout · omotat · natáhnout

Moving air that can be felt when it blows across the land or water.

Definice & Význam

Slovo wind má v angličtině dva základní významy, které se liší svou funkcí i výslovností:

Jako podstatné jméno (výslovnost /wɪnd/): Označuje přirozený pohyb vzduchu v atmosféře, tedy vítr. Tento pohyb může mít různou intenzitu, od jemného vánku až po silnou vichřici. V přeneseném významu se slovo používá také pro dech (např. při sportu) nebo pro plynatost v trávicím traktu.
Jako sloveso (výslovnost /waɪnd/): Znamená točit, navíjet nebo se klikatit. Používá se například pro činnost natahování mechanických hodinek, namotávání provazu na cívku nebo pro popis cesty či řeky, která se vine krajinou.

Gramatika & Původ slova

Podstatné jméno wind pochází ze staroanglického slova wind, které má kořeny v germánských jazycích a je příbuzné s latinským ventus.

Sloveso wind má rovněž staroanglický původ (windan), ale v moderní angličtině je nepravidelné. Jeho minulý čas a příčestí minulé je wound (vyslovováno /waʊnd/). Je důležité nezaměňovat toto sloveso s podstatným jménem wound (vyslovováno /wuːnd/), které znamená zranění.

Z pohledu slovotvorby můžeme vytvořit například přídavné jméno windy (větrný) nebo složené sloveso unwind (rozmotat, uvolnit se).

Synonyma & Antonyma

Synonyma a antonyma se liší podle použitého významu slova:

Význam 1 (vítr): Synonyma: breeze (mírný vánek), gust (poryv), gale (silný vítr), air (vzduch). Antonyma: calm (bezvětří), stillness (nehybnost).

Význam 2 (vinout se/točit): Synonyma: twist (kroutit), coil (smotat), curve (zatáčet), turn (otáčet), meander (klikatit se). Antonyma: unwind (rozmotat), straighten (narovnat), untwist (rozkroutit).