nounverb

worship

uctívat

To show deep love, respect, and honor toward a god or a holy figure through actions, words, or rituals.

Worship může být sloveso i podstatné jméno.

Jako sloveso znamená uctívat nebo vzdávat náboženskou úctu bohu či božstvu: worship God — uctívat Boha.
V přeneseném smyslu znamená zbožňovat nebo velmi obdivovat někoho či něco: She worships her mother — svou matku zbožňuje.
Jako podstatné jméno označuje uctívání, náboženskou úctu nebo bohoslužbu. V některých formálních osloveních, zejména v britské angličtině, může označovat také osobu s vysokým postavením, například soudce nebo starostu.

Sloveso: worship – worships – worshipped/worshiped – worshipping/worshiping. V britské angličtině se běžně zdvojuje koncové p, v americké se často píše bez zdvojení.
Podstatné jméno: obvykle nepočitatelné, když označuje uctívání či bohoslužbu; může být počitatelné ve významu konkrétní bohoslužby.
Slovo pochází ze staroanglického weorþscipe, které znamenalo „hodnota“, „čest“ či „důstojnost“. Souvisí se slovem worth („hodnota“) a příponou -ship , která tvoří podstatná jména označující stav nebo vlastnost.

Synonyma se liší podle významu:

adore — zbožňovat; obvykle vyjadřuje silnou osobní náklonnost a nemusí mít náboženský význam.
revere — chovat k někomu hlubokou úctu; zdůrazňuje respekt spíše než bohoslužebné uctívání.
venerate — uctívat s mimořádnou úctou, často kvůli věku, moudrosti nebo posvátnosti.
admire — obdivovat; je méně intenzivní a nemusí znamenat zbožňování.
praise — chválit; označuje především vyjadřování uznání, ne nutně uctívání.

Možná antonyma závisí na kontextu:

despise — pohrdat; je opakem obdivování či zbožňování.
disdain — pociťovat pohrdání; bývá formálnější než despise.
profane — znesvětit nebo zacházet s něčím posvátným neuctivě; je přímým protikladem náboženského uctívání.

worship God — uctívat Boha
worship a deity — uctívat božstvo
worship someone — zbožňovat někoho
religious worship — náboženské uctívání
place of worship — místo k bohoslužbám
the worship service — bohoslužba
celebrity worship — nekritické zbožňování celebrit
worship the ground someone walks on — někoho bezmezně zbožňovat; doslova „uctívat zem, po které chodí“

Make “worship” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

They gather to worship every Sunday.verb

Každou neděli se scházejí k uctívání.

People usually worship at the temple on weekends.verb

Lidé o víkendech obvykle v chrámu uctívají božstvo.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).