zeal
zápal
Definice & význam
Zeal znamená nadšení, horlivost nebo zápal pro určitou činnost, cíl či přesvědčení. Vyjadřuje silnou a aktivní zaujatost.
Může mít také lehce negativní odstín, pokud je něčí horlivost přehnaná nebo neuvážená. Význam tedy závisí na kontextu: může jít o obdivuhodné zaujetí i o přílišnou horlivost.
Gramatika & původ slova
Podstatné jméno. Obvykle je nepočitatelné: například „with great zeal“ znamená „s velkým nadšením“. Často se používá ve spojení „zeal for something“ — nadšení pro něco.
Slovo pochází přes starofrancouzštinu a latinské zelus z řeckého zēlos, které označovalo zápal, horlivost nebo soutěživou zaujatost. Příbuzná slova jsou „zealous “ (horlivý, zapálený) a „zealously “ (horlivě).
Synonyma & antonyma
Synonyma:
- „enthusiasm “ — nadšení; obvykle zdůrazňuje pozitivní zaujetí a radost.
- „eagerness “ — dychtivost; klade důraz na touhu něco udělat nebo získat.
- „fervor “ — zápal či zanícení; často působí intenzivněji a může se pojit s vírou nebo přesvědčením.
- „passion “ — vášeň; může označovat hluboký cit nebo dlouhodobý silný zájem.
- „dedication “ — oddanost; zdůrazňuje vytrvalý závazek, nejen intenzivní nadšení.
Antonyma:
- „apathy “ — apatie, nedostatek zájmu či citového zaujetí.
- „indifference “ — lhostejnost; člověku na věci nezáleží, nemusí však být celkově apatický.
- „unenthusiasm “ — nedostatek nadšení; přímý, ale méně běžný protiklad.
Běžná spojení
Make “zeal” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Her zeal for the project inspired the whole team.noun
Její zápal pro projekt inspiroval celý tým.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad