noun

le œil

oko

C'est l'organe du corps qui permet de voir les choses autour de soi.

Definice & Význam

Francouzské slovo œil znamená oko. Používá se jak ve vlastním smyslu – jako orgán zraku u lidí a zvířat, tak i v přeneseném významu, například pro označení pohledu („avoir l’œil“ – mít dobrý postřeh) nebo pro různé obrazné výrazy (např. „l’œil du cyclone“ – oko cyklonu).
V množném čísle má tvar yeux, který je nepravidelný.
Druhotný význam může označovat také díru nebo otvor připomínající oko, např. „l’œil d’une aiguille“ – očko jehly.

Gramatika & Původ slova

Œil je podstatné jméno rodu mužského (un œil).
Pochází z latinského oculus, což znamená „oko“. Původní tvar se v románských jazycích proměnil – ve francouzštině do současné podoby œil, kde ligatura œ odpovídá výslovnosti [øj].