celui-là

Slovo "celui-là" ve francouzštině znamená "ten" nebo "ten tam". Používá se k označení konkrétního muže, chlapce nebo osoby v situaci, kde je důležité vyjasnit, o koho je řeč.

Vysvětlení:

• Základní význam: "Celui" znamená "ten" a "là" znamená "tam", takže dohromady označují konkrétní osobu, na kterou se ukazuje nebo se o ní mluví. Používá se často k odlišení od jiných osob (například "celui-ci" pro "tenhle").

Rozdíly mezi synonymy:

• Celui: Je neutrální označení pro "ten" či "ten, který" bez specifikace místa. Například "celui que j'aime" (ten, kterého miluji).
• Celui-ci: Znamená "tenhle" a používá se k označení něčeho blíž, zatímco "celui-là" ukazuje na něco vzdálenějšího.
• L'homme: Je to všeobecnější termín pro "muž", ale nenaznačuje konkrétní identifikaci.

Příklady užití:

• „Regarde celui-là !“ – „Podívej se na toho!“ (destinováno pro konkrétního muže nebo chlapce).
• „Celui-là est mon ami.“ – „Ten tam je můj přítel.“

Používání "celui-là" vyjadřuje určité vztahové nebo situationalní distancování k dané osobě nebo věci.