cette
tento
C'est un mot utilisé pour montrer ou désigner une chose féminine proche dans la phrase.
Definice & Význam
Slovo "cette" je francouzský ukazovací determinant (v češtině často označovaný jako ukazovací zájmeno), který se překládá jako "tato". Používá se k ukázání na konkrétní osobu, věc nebo entitu ženského rodu, která je buď přítomna v prostoru, nebo byla zmíněna v textu.
Příklady použití:
- cette femme – tato žena
- cette voiture – toto auto (ve francouzštině je auto ženského rodu)
- cette année – tento rok
Gramatika & Původ slova
Z gramatického hlediska se jedná o ženský rod jednotného čísla (féminin singulier). Ve francouzštině stojí tento determinant vždy před podstatným jménem, se kterým se shoduje v rodě a čísle. Na rozdíl od mužského rodu, který má dvě varianty (ce a cet , tvar "cette" zůstává stejný bez ohledu na to, zda následující slovo začíná na souhlásku nebo na samohlásku.
Původ slova lze vystopovat do latiny, kde vzniklo kombinací ukazovacích částic ecce (hle) a iste (ten).
Synonyma & Antonyma
V rámci systému ukazovacích zájmen neexistují přímá synonyma, ale slovo "cette" je úzce spjato s ostatními tvary podle rodu a čísla:
- ce – ten (mužský rod, před souhláskou)
- cet – ten (mužský rod, před samohláskou nebo němým h)
- ces – tito/tyto (množné číslo pro oba rody)
Jako volná antonyma (v kontextu určenosti) lze chápat neurčité členy nebo jiné determinanty, které na objekt neukazují přímo:
Make “cette” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cette fleur est magnifique.determiner
Tato květina je nádherná.
Cette maison a une porte bleue.determiner
Tento dům má modré dveře.
Cette voiture roule très vite.determiner
Toto auto jede velmi rychle.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad