nous

Definice & Význam

Slovo nous je osobní zájmeno první osoby množného čísla. V češtině má několik ekvivalentů v závislosti na své gramatické funkci ve větě:

1. My (podmět): Vyjadřuje skupinu mluvčích, kteří vykonávají děj.
2. Nás / Nám (předmět): Slouží jako přímý i nepřímý předmět (např. "vidí nás", "dává nám").
3. Se / Si (zvratné zájmeno): Používá se u zvratných sloves pro první osobu množného čísla (např. "myjeme se").
4. Nás / Námi (důrazný tvar): Používá se po předložkách nebo pro zdůraznění (např. "u nás", "to jsme my").

V běžné mluvené francouzštině je zájmeno nous v roli podmětu často nahrazováno slovem on ↗, ačkoliv sloveso po něm zůstává ve třetí osobě jednotného čísla.

Gramatika & Původ slova

Slovo pochází z latinského zájmena nos. Z hlediska gramatiky je velmi univerzální, protože jeho tvar zůstává stejný bez ohledu na to, zda jde o podmět, předmět nebo důrazný tvar.

Při časování sloves v přítomném čase se k zájmenu nous obvykle váže koncovka -ons (např. nous parlons ↗ – mluvíme). Výjimkou je pouze sloveso être ↗, kde je tvar nous sommes ↗.

Pokud za slovem nous následuje slovo začínající na samohlásku nebo němé "h", dochází k vázání (liaison) a koncové "s" se vyslovuje jako [z].

Synonyma & Antonyma

Synonyma: V hovorovém jazyce se jako synonymum pro význam "my" používá neurčité zájmeno on ↗. Ačkoliv má gramaticky formu jednotného čísla, v kontextu znamená skupinu lidí zahrnující mluvčího.

Antonyma: Přímým protikladem v rámci gramatických osob je:

• vous ↗ (vy) – druhá osoba množného čísla.
• je ↗ (já) – první osoba jednotného čísla, pokud mluví pouze jedinec za sebe.
• eux ↗ (oni) – důrazný tvar pro třetí osobu množného čísla (skupina, do které mluvčí nepatří).