ou
nebo
Ce mot sert à proposer un choix entre deux choses ou plus.
Definice & Význam
Slovo ou je ve francouzštině souřadicí spojka, která se do češtiny překládá jako nebo. Používá se k vyjádření výběru, alternativy nebo možnosti mezi dvěma či více prvky (osobami, věcmi, ději).
V praxi může mít dva odstíny významu:
- Vylučovací: situace, kdy platí pouze jedna z možností. Například: "mrtvý nebo živý".
- Nevylučovací (inkluzyvní): situace, kdy může platit jedna, druhá nebo i obě možnosti současně. Například v dotazu, zda si někdo dá "cukr nebo mléko" do kávy.
Často se také používá ve zdvojené formě ou... ou... , což odpovídá českému výrazu buď... anebo....
Gramatika & Původ slova
Z hlediska gramatiky se jedná o neohebný slovní druh – spojku (conjonction de coordination).
Původ slova: Francouzské ou pochází z latinského slova aut, které mělo stejný význam (nebo).
Pozor na pravopis: Je kriticky důležité nezaměňovat ou (bez akcentu) se slovem où (s gravisem).
- ou = nebo (spojka)
- où = kde / kam (příslovce nebo vztažné zájmeno)
Pomůcka pro rozlišení: Pokud lze ve větě slovo nahradit výrazem ou bien (nebo také), píše se bez akcentu.
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- ou bien – nebo také, nebo (důraznější forma).
- soit – buď (často v korelaci soit... soit...).
- voire – dokonce, nebo dokonce (používá se pro stupňování).
Antonyma:
Make “ou” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu veux du jus ou de l'eau ?conjunction
Chceš džus nebo vodu?
Tu veux du lait ou du café ?conjunction
Chceš mléko nebo kávu?
Tu vas à la plage ou à la montagne ?conjunction
Jdeš na pláž nebo na hory?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad