noun

le récit

příběh

C'est une histoire que l'on raconte, souvent à l'écrit ou à l'oral, pour partager des événements ou des expériences.

récit

  • Význam slova:
    „Récit“ je francouzské slovo, které znamená „vyprávění“, „příběh“ nebo „reportáž“. Označuje písemný nebo ústní text, který podává děj, události nebo zkušenosti v posloupnosti, často s určitým dopadem na čtenáře nebo posluchače.

  • Struktura slova:
    Slovo „récit“ pochází z latinského „recitare“ (vyprávět, přednášet).

  • Synonyma:

    • histoire (děj, příběh)
    • narration (vyprávění)
    • conte (pohádka, povídka)
    • reportage (reportáž, zpráva)
  • Obrázek významu:

    1. Vyprávění fiktivního nebo skutečného příběhu, jakým je například příběh z knihy, filmu apod.
    2. Zpráva či popis určité události – například novinářský „récit“ o nějaké události či zkušenosti.
  • Opaky / antonyma:
    Negaci slova „récit“ nelze jednoduše vyjádřit jediným antonymem, protože jde o obecný pojem označující příběh. Avšak v kontextu by opačný význam byla absence vypravování, např. ticho, mlčení nebo odmlčení (např. silence, absence de récit).

Shrnutí: „récit“ je závětí informace formou příběhu nebo vyprávění, důležité pro literaturu, média i každodenní komunikaci.

Make “récit” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ce récit est intéressant.noun

Tento příběh je zajímavý.

Ce récit me rappelle mon enfance.noun

Tento příběh mi připomíná mé dětství.

Les récits que j'ai lus cette semaine parlent de voyages extraordinaires.noun

Příběhy, které jsem tento týden četl, vyprávějí o mimořádných cestách.

Nous avons étudié un vieux récit rempli de mystères.noun

Studovali jsme starý příběh plný tajemství.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).