suinter
prosakovat · mokvat
Definice & význam
Suinter je francouzské sloveso, které znamená prosakovat, prokapat, vytékat nebo vylučovat vlhkost či tekutinu. Používá se například o zdi, která vlhne, o ráně, z níž vytéká tekutina, nebo o povrchu, na němž se objevují drobné kapky.
V přeneseném významu může označovat, že z něčeho vyzařuje určitý pocit nebo vlastnost — například že z někoho či něčeho čiší strach nebo napětí.
Gramatika & původ slova
Jde o pravidelné sloveso první slovesné třídy, zakončené na -er. Obvykle se užívá nepřechodně, tedy bez přímého předmětu. Často se pojí s předložkou de ve významu „prosakovat čím“ nebo „čišet čím“.
Souvisí se slovem suint, které označuje mastný pot či maz ovčí vlny.
Synonyma & antonyma
- s’écouler — „téct, odtékat“; označuje obecně pohyb tekutiny, zatímco suinter zdůrazňuje pomalé prosakování nebo vylučování.
- perler — „vytvářet kapky“; zaměřuje se na drobné kapky na povrchu.
- exsuder — „vylučovat, ronit“; bývá odbornější a označuje vylučování tekutiny z povrchu nebo tkáně.
- sécher — „vyschnout“; v souvislosti s vlhkostí může být protikladem.
- absorber — „vsáknout, absorbovat“; je protikladné tehdy, když něco vlhkost přijímá místo toho, aby ji propouštělo či vylučovalo.
Běžná spojení & kolokace
Make “suinter” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
De petites gouttes peuvent parfois suinter autour de la fenêtre après la pluie.verb
Po dešti mohou někdy kolem okna prosakovat drobné kapky.
Le mur suinte à cause de l'humidité.verb
Zeď kvůli vlhkosti mokvá.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad