noun
die Änderung, -en
změna
Etwas wird anders gemacht als vorher oder bekommt eine neue Form.
"Änderung" je německé podstatné jméno, které znamená změna, úprava nebo obměna. Vyjadřuje proces nebo výsledek změny něčeho – například změnu plánu, dokumentu, pravidel apod.
Význam slova bez předpony ("ändern"):
- ändern = měnit, upravovat, měnit se.
Základní sloveso vyjadřuje samotnou akci změny, zatímco "Änderung" jako podstatné jméno označuje tento proces nebo jeho výsledek.
Podobná slova:
- Veränderung – také "změna", často zdůrazňuje větší nebo podstatnější změnu.
- Modifikation – "modifikace", technický nebo jazykový výraz pro úpravu.
- Anpassung – "přizpůsobení", změna s cílem lepší shody nebo funkčnosti.
Rozdíly:
- Änderung: obecný pojem pro změnu nebo úpravu.
- Veränderung: více důraz na proměnu, může znamenat větší či zásadnější změnu.
- Anpassung: změna cílená na přizpůsobení kontextu či požadavkům.
Make “Änderung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Änderung tritt morgen in Kraft.noun
Změna vstoupí zítra v platnost.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad