ärgern

ä „ärgern“ znamená „rozčilovat“ nebo „štvat“.

Významy slova (bez předpon):

• ärgern – rozvířit negativní emoce, způsobit někomu nevole nebo nepříjemnost
• Používá se hlavně pro subjekt, který působí podráždění nebo nespokojenost

Podobná slova:

• verärgern – „rozčílit“ s důrazem na konečný stav (někdo je skutečně rozčilený)
• nerven – „jít někomu na nervy“ (mírnější, opakovaná drobná otrava)
• wütend machen – „rozzlobit“ (silnější emocionální reakce)

Rozdíl: „ärgern“ vyjadřuje proces způsobení nepohody či rozmrzelosti, zatímco například „verärgern“ obvykle znamená dosáhnout stavu již rozčilené osoby.