adjectiveadverb

öffentlich

veřejně · veřejný

Etwas, das für alle Menschen zugänglich ist und nicht nur für eine bestimmte Person oder Gruppe bestimmt ist.

Slovo "öffentlich" v němčině znamená "veřejný" nebo "ve veřejném zájmu". Používá se k označení něčeho, co je přístupné široké veřejnosti nebo co souvisí s komunitou, vládou nebo společenskou sférou. Může se vztahovat na instituce, akce, prohlášení či prostory, které jsou určeny pro užívání nebo účast všech, a nikoli jen některých jednotlivců nebo skupin.

Podobné významy a výrazy, které se často objevují ve spojení s pojmem "öffentlich", zahrnují:

"gemein" (obecný, společný)
"frei" (svobodný, volný, v kontextu veřejného přístupu)
"staatlich" (státní, co se týká státu nebo vládních organizací)

Rozdíl mezi "öffentlich" a těmito podobnými slovy spočívá v tom, že "öffentlich" konkrétně zdůrazňuje přístupnost a orientaci na veřejnost, zatímco jiná slova mohou mít širší nebo odlišné konotace. Například "staatlich" se zaměřuje na aspekty spojené se stát』em a jeho institucemi, zatímco "gemein" může odkazovat na společné věci nebo zájmy.