überhaupt
vůbec
Dieses Wort verstärkt eine Aussage stark oder zeigt, dass etwas in vollem Umfang oder grundsätzlich gemeint ist. Es wird oft genutzt, um Nachdruck zu geben oder etwas vollständig zu verneinen.
Definice & Význam
Slovo überhaupt se v němčině používá v několika kontextech:
- Vůbec, celkově, vůbec vzato: Používá se pro zdůraznění celkového pohledu na věc nebo pro vyjádření toho, že něco platí bez výjimek.
- Příklad: Glaubst du überhaupt, dass er kommt? (Věříš vůbec, že přijde?)
- Vůbec (v záporných větách): Vyjadřuje naprosté popření.
- Příklad: Ich habe überhaupt keine Zeit. (Nemám vůbec žádný čas.)
- Vlastně, vlastně vzato: Používá se jako uvozovací slovo pro shrnutí nebo vyjádření názoru.
- Příklad: Überhaupt ist das eine gute Idee. (Vlastně je to dobrý nápad.)
- Vůbec (v otázkách údivu): Wie bist du überhaupt hierhergekommen? (Jak ses sem vůbec dostal?)
Gramatika & Původ slova
Jedná se o příslovce (Adverb). Slovo vzniklo spojením předložky über (přes, nad) a podstatného jména Haupt (hlava). Původně tedy doslovně znamenalo „přes hlavy“ nebo „vzhledem k celku“.
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
Antonyma:
Make “überhaupt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hast du überhaupt Zeit dafür?adverb
Máš na to vůbec čas?
Er versteht überhaupt nichts von dem Thema.adverb
On vůbec nerozumí tomuto tématu.
Kannst du überhaupt schwimmen?adverb
Umíš vůbec plavat?
Sie kommt heute überhaupt nicht zur Arbeit.adverb
Dnes vůbec nepřijde do práce.
Hast du überhaupt Zeit?adverb
Máš vůbec čas?
Überhaupt nicht, das ist nicht wahr.adverb
Vůbec ne, to není pravda.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad